[ 칼렛KaLeT님 @KaLeT_muzik ]

 

Darling, don’t you start that smile

달링, 그 능청스런 미소 또 시작이네

 

Honey, why the frown again?

허니, 또 왜 토라져 있어?

 

You’re always trouble, but I like it all the while

늘 말썽이지만, 그런 네가 좋아

 

Come on, 焦らさせないで

(Come on 아세라사세나이데)

제발 날 애타게 만들지 마

 

You’re sweet なんか足りない感じ。

(You’re sweet 난까 타리나이 칸지)

넌 달콤해 근데 아직 부족해

 

ねぇー私たち同じ気持ちでしょう。

(네에- 와타시타치 오나지 키모치 데쇼

너도 같은 마음인 거 부정하지 마

 

No more games, 始めたときめき。

(No more games 하지메따 토키메키)

장난은 끝 더는 숨김없이

 

It’s love I see in your eyes

네 눈에만 보이는걸

 

Darling

달링

 

honey

허니

 

here we stand

여기 우리 서 있어

 

もうここに立っている。

(모오 코코니 탓떼이루)

여기 우리 서 있어

 

星空の下で、重なる手と手。

(호시조라노 시타데 카사나루 테또테)

별빛 아래, 네 손은 내 손안에.

 

また dancing round 今日も同じ距離感のまま

(마따 dancing round 쿄오모 오나지 쿄리칸노 마마)

이렇게 빙빙 돌지만, 뭐가 달라지겠어?

 

果てない歌のように。

(하테나이 우타노 요오니)

끝없이 이어지는 노래처럼

 

No more games, はっきり感じたから。

(No more games, 핫키리 칸지따까라)

장난은 이제 그만, 너무 분명하잖아

 

君の瞳に映ってる私。

(키미노 히토미니 우츳떼루 와따시)

너의 눈동자에 비치는 나

 

Darling

달링

 

honey

허니

 

見えないの?

(미에나이노?)

안 보이는거야?

 

君の存在だけで十分。

(키미노 손자이데 쥬분)

내겐 너 하나면 충분하니까.

 

The waves crash close, and I hold your hand.

파도가 가까이서 부서지고, 난 네 손을 잡아

 

また dancing round 今日も同じ距離感のまま

(마따 dancing round 쿄오모 오나지 쿄리칸노 마마)

이렇게 빙빙 돌지만, 뭐가 달라지겠어?​

 

果てない歌のように。

(하테나이 우타노 요오니)

끝없이 이어지는 노래처럼